都是魔神仔的錯?
「屋內5分鐘，屋外5分鐘，住家附近10分鐘」
這是什麼?
其實是失智老人不見蹤影時的搜尋口訣，原文是
家の中を５分、家の周を５分、近所を １０分。だめなら110番通報
這是什麼?
其實是失智老人不見蹤影時的搜尋口訣，原文是
家の中を５分、家の周を５分、近所を １０分。だめなら110番通報
日本NHK訪問介護專家並調查警政資料發現，很多失智患者家屬等個大半天甚至天黑才報案，已錯失尋獲機會。
日文口訣翻中文，會失去原語言的韻律，想好久好久，沒受過訓練又欠缺翻譯天份的我，決定將最後一句拉出來，另做說明。
(人情絆，第103篇)
日文口訣翻中文，會失去原語言的韻律，想好久好久，沒受過訓練又欠缺翻譯天份的我，決定將最後一句拉出來，另做說明。
(人情絆，第103篇)
留言
張貼留言